1 00:00:56,723 --> 00:01:00,811 "ΠΛΑΣΤΙΚΟ". 2 00:01:04,356 --> 00:01:08,443 Μετάφραση και προσαρμογή, Raiser. 3 00:02:19,639 --> 00:02:20,939 Φτου... 4 00:02:24,519 --> 00:02:25,819 Ανάθεμα! 5 00:03:03,391 --> 00:03:04,691 Γεια σου Μπίλι! 6 00:03:08,230 --> 00:03:09,898 - Αγαπητέ... - Τι; 7 00:03:14,611 --> 00:03:15,946 Τι συνέβη; 8 00:03:17,489 --> 00:03:19,115 Πρέπει να ζωγραφίσω κάτι. 9 00:03:19,991 --> 00:03:21,952 Θέλω να μου ποζάρεις. 10 00:03:22,410 --> 00:03:23,745 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 11 00:03:24,496 --> 00:03:27,332 Του είπα ότι δεν ποζάρω πια ποτέ για σένα 12 00:03:27,749 --> 00:03:29,167 Ξέρω, λυπάμαι. 13 00:03:31,544 --> 00:03:32,844 Τώρα νιώθω καλά. 14 00:03:33,630 --> 00:03:34,930 Είμαι πολύ καλά... 15 00:03:35,924 --> 00:03:38,635 είχα κάποια προβλήματα, αλλά τους ξεπέρασα. 16 00:03:39,886 --> 00:03:41,304 Κοίτα με, είμαι καλά. 17 00:03:41,513 --> 00:03:43,390 Κόουλ, σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο! 18 00:03:44,557 --> 00:03:46,622 Ξέρεις ότι είχα ένα κακό απόγευμα, 19 00:03:46,657 --> 00:03:48,687 γιατί δεν με αφήνεις να κοιμηθώ αυτή τη φορά; 20 00:03:49,396 --> 00:03:52,274 έχω κολλήσει έλα Ξέρεις ότι δεν μπορώ να ζωγραφίσω μόνος μου. 21 00:03:52,899 --> 00:03:54,199 Θεός! 22 00:03:56,403 --> 00:03:58,571 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το σκέφτεσαι αυτό. 23 00:04:00,073 --> 00:04:02,158 Γιατί σε αφήνω να με τραβήξεις μέσα; σε τέτοια πράγματα; 24 00:04:02,951 --> 00:04:04,452 Επειδή με αγαπάς. 25 00:04:05,203 --> 00:04:06,503 Θεός... 26 00:04:10,750 --> 00:04:13,128 Του είπα να μην το κάνει αφήστε τους πίνακες στο πάτωμα. 27 00:04:16,214 --> 00:04:17,632 Ναι, το ξέρω. 28 00:04:17,799 --> 00:04:21,261 θυμήσου ότι έχω διάθεση για λίγες μόνο ώρες. 29 00:04:32,939 --> 00:04:34,858 Πόσο πιστεύετε ότι θα διαρκέσει αυτή τη φορά; 30 00:04:36,401 --> 00:04:37,701 Γιατί ρωτάς; 31 00:04:39,362 --> 00:04:41,781 Θα καταλήξουμε να κάνουμε ξανά σεξ; 32 00:04:45,243 --> 00:04:46,578 δεν ξερω... 33 00:04:48,621 --> 00:04:49,921 Μάλλον... 34 00:04:51,291 --> 00:04:52,591 Μάλλον; 35 00:04:52,959 --> 00:04:56,880 Δεν νομίζεις ότι αξίζω απάντηση καλύτερο από το "μάλλον"; 36 00:04:57,839 --> 00:04:59,139 Θεέ, Κόουλ! 37 00:05:01,259 --> 00:05:02,761 Πώς να το καταλάβετε αυτό; 38 00:05:11,436 --> 00:05:12,854 Τι θέλεις να κάνω; 39 00:05:15,607 --> 00:05:17,400 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 40 00:05:18,818 --> 00:05:20,195 Μπορείς να κάνεις ότι θέλεις... 41 00:05:37,420 --> 00:05:39,130 Τι έγινε, Κόουλ; 42 00:05:39,798 --> 00:05:41,132 Όχι Κόουλ, μην το κάνεις αυτό! 43 00:05:41,674 --> 00:05:43,426 Μην ξανακάνετε αυτές τις κρίσεις! 44 00:05:43,461 --> 00:05:44,761 Θεός! 45 00:05:45,470 --> 00:05:46,930 Θεέ, Κόουλ! 46 00:05:51,434 --> 00:05:52,734 Ανάθεμα! 47 00:05:53,394 --> 00:05:54,694 ηρεμησες 48 00:05:55,730 --> 00:05:57,030 Αυτό είναι! 49 00:05:59,526 --> 00:06:00,826 Είσαι καταραμένος ψυχοπαθής! 50 00:06:02,403 --> 00:06:06,074 Δεν έρχομαι πια εδώ για να βγάλω φωτογραφίες για σένα, ποτέ! 51 00:06:07,033 --> 00:06:09,244 Χρειάζεστε εξειδικευμένη βοήθεια. 52 00:06:11,496 --> 00:06:13,122 Έφυγα από εδώ. 53 00:06:14,082 --> 00:06:16,709 Τα λέμε αργότερα Προσπαθήστε να μην κάνετε κακό στον εαυτό σας. 54 00:06:43,820 --> 00:06:45,154 Ερχομαι! 55 00:06:55,456 --> 00:06:56,791 Λάχανο; 56 00:07:00,920 --> 00:07:02,255 πρέπει να πάω 57 00:07:04,382 --> 00:07:06,551 Θα επιστρέψω στον χρόνο για δείπνο. 58 00:07:08,428 --> 00:07:09,728 Λάχανο! 59 00:07:10,138 --> 00:07:12,682 Πιστεύεις ότι είναι εντάξει να χτυπάς τοίχους; 60 00:07:13,433 --> 00:07:18,813 Αν θέλετε κάτι διαφορετικό γιατί να μην το δοκιμάσετε να τελειώσεις έναν πίνακα αντί να τον καταστρέψεις; 61 00:07:19,480 --> 00:07:20,780 Δεν μπορώ! 62 00:07:21,816 --> 00:07:24,944 Μην ξαναρχίσεις με αυτές τις ανοησίες για το πώς φαίνονται οι πίνακές σας... 63 00:07:25,445 --> 00:07:29,866 Δεν μπορώ να τελειώσω τίποτα ότι δεν έχω ταλέντο στη ζωγραφική. 64 00:07:31,367 --> 00:07:33,036 Δεν ζωγραφίζω ποτέ ξανά. 65 00:07:34,203 --> 00:07:35,503 άκου... 66 00:07:36,706 --> 00:07:38,875 Θέλεις να αγοράσεις κάτι για μένα; 67 00:07:39,959 --> 00:07:41,259 Θαυμάσιος! 68 00:07:41,294 --> 00:07:43,755 Θέλεις να πάω να πάρω τις μπογιές 69 00:07:43,963 --> 00:07:47,050 για να τα πετάξεις στα πατώματα Και για να διακοσμήσετε τους τοίχους. 70 00:07:48,134 --> 00:07:49,851 Αυτό είναι τρελό, Κόουλ! 71 00:07:49,886 --> 00:07:52,764 Πολλοί άντρες ξέρω Πάω μόνος μου 72 00:07:53,097 --> 00:07:54,432 να αγοράσει τις μπογιές του. 73 00:07:54,682 --> 00:07:55,982 Αλλά όχι εσύ! 74 00:07:56,392 --> 00:07:58,352 Πρέπει να μείνω με τον τρελό! 75 00:07:59,020 --> 00:08:02,231 Όχι μόνο είναι τρελός, αλλά είναι τρελό να δένεις. 76 00:08:03,483 --> 00:08:04,817 Ναι... 77 00:08:21,334 --> 00:08:22,634 λάσο... 78 00:08:46,067 --> 00:08:48,361 - Αγάπη μου; - Γεια σου αγαπητέ, είμαι εγώ. 79 00:08:48,396 --> 00:08:49,696 Τι άλλο έχεις κάνει; 80 00:08:50,363 --> 00:08:51,663 Γεια σου Σούζαν. 81 00:08:51,864 --> 00:08:53,866 Άκου, μίλησα κάποιος πριν από λίγα λεπτά 82 00:08:54,283 --> 00:08:56,327 έχουμε κάποιες εντολές και πρέπει να αρχίσω να ζωγραφίζω. 83 00:08:57,245 --> 00:08:59,121 - Ναι... - Ζωγράφισες κάτι; 84 00:08:59,205 --> 00:09:00,894 Δεν έχω βάψει τίποτα εδώ και ένα μήνα. 85 00:09:00,929 --> 00:09:02,583 Σε κρατούσε απασχολημένο ο μικρός Μπίλι; 86 00:09:03,125 --> 00:09:04,417 Όχι... 87 00:09:04,418 --> 00:09:06,754 - Έχουμε πρόβλημα, Κόουλ; - Όχι... 88 00:09:07,004 --> 00:09:09,507 - Χρειάζομαι κάτι! - Ναι, ξέρω... 89 00:09:09,674 --> 00:09:11,884 - Πέρασε πολύς καιρός. - Ναι... 90 00:09:12,927 --> 00:09:14,227 Δεν μπορείς να αφήνεις τα πράγματα έτσι. 91 00:09:15,263 --> 00:09:16,555 Όχι, το ξέρω... 92 00:09:16,556 --> 00:09:17,856 Πότε θα με ενημερώσετε; 93 00:09:18,516 --> 00:09:19,816 δεν ξερω... 94 00:09:20,643 --> 00:09:22,979 Εντάξει, έχω μερικούς παλιότερους καμβάδες εδώ. 95 00:09:23,688 --> 00:09:24,988 Τι θες να τους κάνω; 96 00:09:25,106 --> 00:09:27,108 Σούζαν, κάνε ό,τι θέλεις μαζί τους. 97 00:09:27,483 --> 00:09:29,819 Δηλαδή... Πυρίστε τους! 98 00:09:30,111 --> 00:09:31,654 Ίσως το κάνω αυτό. 99 00:09:31,689 --> 00:09:32,904 Κόουλ... 100 00:09:32,905 --> 00:09:34,365 - Πες κάτι, διάολο! - Ναι, ξέρω... 101 00:09:34,490 --> 00:09:35,790 -Κόουλ... - Ναι; 102 00:09:35,818 --> 00:09:37,118 Έλα, αγαπητέ! 103 00:09:37,535 --> 00:09:39,954 Πάρτε πίσω την έμπνευσή σας. μου υπόσχεσαι 104 00:09:40,329 --> 00:09:42,790 - Εντάξει, πρέπει να κλείσω. - Θα σου τηλεφωνήσω την επόμενη εβδομάδα. 105 00:09:42,825 --> 00:09:44,375 - Ναι... - Υποσχέσου μου! 106 00:09:44,542 --> 00:09:45,960 Ναι, εντάξει. 107 00:09:46,127 --> 00:09:47,837 - Αντίο, αγαπητέ. - Αντίο. 108 00:10:00,016 --> 00:10:01,350 Τι μπέρδεμα... 109 00:10:04,228 --> 00:10:05,528 Λοιπόν... 110 00:10:06,272 --> 00:10:07,648 Τι όμορφη ζωγραφιά... 111 00:10:10,609 --> 00:10:12,987 Βλέπω ότι περνάς μια πολύ παραγωγική μέρα. 112 00:10:19,618 --> 00:10:22,830 Λυπάμαι που άργησα Είχα πολλή δουλειά. 113 00:10:25,041 --> 00:10:28,336 Τότε έπρεπε να σταματήσω στο Mr Walker για να αγοράσει μερικά χρώματα. 114 00:10:29,337 --> 00:10:32,214 Στείλτε χαιρετισμούς! Είχε καλή διάθεση. 115 00:10:32,249 --> 00:10:35,468 Μου έδωσε μερικές βούρτσες να τα δοκιμάσουμε. 116 00:10:37,053 --> 00:10:39,430 Εγώ πάντως πεινάω πολύ. 117 00:10:39,889 --> 00:10:42,600 Έχω λίγη πέστροφα, οπότε πάω να φτιάξω μια σαλάτα, εντάξει; 118 00:10:53,402 --> 00:10:55,745 Έμεινα εκεί με μαγιό. 119 00:10:55,780 --> 00:10:59,033 Ιδρώνω σαν την κόλαση γιατί αυτοί οι τεράστιοι ανακλαστήρες 120 00:10:59,068 --> 00:11:00,368 είναι ανοιχτά όλη την ώρα. 121 00:11:00,618 --> 00:11:02,328 Νόμιζα ότι έλιωνα ή κάτι τέτοιο. 122 00:11:02,828 --> 00:11:04,538 Όλοι περιστρέφονται γύρω σου. 123 00:11:04,747 --> 00:11:06,165 με έψαχνες 124 00:11:06,665 --> 00:11:07,951 δεν καταλαβαίνεις 125 00:11:07,952 --> 00:11:09,252 Ναι... 126 00:11:09,335 --> 00:11:10,635 Ήταν απλώς ένα μεγάλο αστείο. 127 00:11:12,505 --> 00:11:13,805 Ναι... 128 00:11:17,009 --> 00:11:21,597 Είμαι τόσο βαριεστημένος και κουρασμένος από αυτούς τους αξιολύπητους καταλόγους μόδας. 129 00:11:22,431 --> 00:11:26,102 Ορκίζομαι ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο καταθλιπτικό παρά να κάθεσαι εκεί 130 00:11:26,435 --> 00:11:29,897 Με μερικά ροζ παντελόνια Και κάντε ασκήσεις. 131 00:11:32,066 --> 00:11:33,366 Απίστευτο... 132 00:11:38,489 --> 00:11:40,866 Μίλησα με τον Τόνι σήμερα το απόγευμα. 133 00:11:41,200 --> 00:11:44,870 Έχει ένα νέο να κινηματογραφήσει διαφήμιση εσωρούχων την Πέμπτη. 134 00:11:46,122 --> 00:11:48,124 Δεν ξέρω τι μισώ περισσότερο, ξέρεις τι λέω; 135 00:11:48,833 --> 00:11:51,710 Για να κάνετε αυτές τις ασκήσεις που μπορεις να δεις το προσωπο μου... 136 00:11:53,295 --> 00:11:57,883 Δεν ξέρω αν τον ενδιαφέρει αυτή η διαφήμιση ή τραβήξτε φωτογραφίες τον κώλο μου. 137 00:11:59,718 --> 00:12:02,805 Καλύτερα να συνέλθω μέχρι να γίνει πραγματικά γελοίο. 138 00:12:04,181 --> 00:12:06,100 Ό,τι και να κάνεις είναι όμορφο... 139 00:12:07,893 --> 00:12:09,854 Τι εννοώ, τι κάνω; 140 00:12:10,354 --> 00:12:11,730 ξερεις τι κανεις... 141 00:12:12,356 --> 00:12:15,401 Αυτή είναι μια ευπρόσδεκτη ερώτηση από εσάς κύριε καλλιτέχνιδα. 142 00:12:17,695 --> 00:12:21,782 Δεν έχουν όλοι την οικονομική δυνατότητα να μείνουν εδώ να μην κάνεις τίποτα όσο η μέρα είναι μεγάλη. 143 00:12:23,492 --> 00:12:25,709 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ που με κατακρίνεις; 144 00:12:25,744 --> 00:12:28,546 Πάντα κριτικάρεις αυτοί που εργάζονται 145 00:12:28,581 --> 00:12:31,584 ως μερικές πόρνες γιατί κερδίζει την ύπαρξή του... 146 00:12:32,751 --> 00:12:35,170 Αλλά είσαι πολύ περήφανος να δεχτεί 147 00:12:35,212 --> 00:12:37,047 να σε βοηθήσει κάποιος ή κάτι τέτοιο. 148 00:12:38,924 --> 00:12:41,260 Δεν μπορώ να το πιστέψω με ρώτησες κάτι. 149 00:12:43,637 --> 00:12:45,306 Δεν είπα ότι είσαι πόρνη. 150 00:12:50,603 --> 00:12:52,521 Θα μπορούσες να σταματήσεις να παραπονιέσαι τόσο πολύ. 151 00:12:53,230 --> 00:12:54,982 Μην με ακούς να παραπονιέμαι για τίποτα 152 00:12:56,066 --> 00:12:57,776 του γεγονότος ότι διαβάζεις σαν χριστιανός 153 00:12:58,110 --> 00:13:01,530 ή το γεγονός ότι είσαι καταστροφή από οικονομική άποψη. 154 00:13:02,072 --> 00:13:04,366 Του τα είπα όλα αυτά γιατί πίστευα 155 00:13:04,700 --> 00:13:07,161 που θα προσπαθήσεις να είσαι Κάντε το μέρος σας. 156 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 Κόουλ, δεν κάνουμε καν σεξ πια. 157 00:13:10,873 --> 00:13:12,173 πες μου... 158 00:13:12,333 --> 00:13:15,878 Δεν είναι λίγο τρελό; 159 00:13:17,379 --> 00:13:19,006 Μπορείτε να αυνανιστείτε. 160 00:13:19,381 --> 00:13:21,425 Α, ναι, δεν είναι το ίδιο πράγμα. 161 00:13:22,092 --> 00:13:24,637 Εκτός από αυτό, πόσα μπορώ να πάρω; 162 00:13:25,179 --> 00:13:29,016 αγαπητέ, παρακαλώ Προσπάθησε να είσαι υπομονετικός μαζί μου τώρα. 163 00:13:31,143 --> 00:13:33,562 Πρέπει να συγκεντρωθώ στη ζωγραφική. 164 00:13:33,645 --> 00:13:34,945 ΕΝΤΑΞΕΙ; 165 00:13:37,608 --> 00:13:38,908 Ναι, ναι... 166 00:13:50,996 --> 00:13:52,296 Φτου... 167 00:13:54,458 --> 00:13:55,758 Τι πίεση... 168 00:14:09,056 --> 00:14:10,557 Τι κάνεις, που πας; 169 00:14:10,641 --> 00:14:13,769 Πού νομίζεις ότι πάω; Είμαι πολύ τεταμένη για να κοιμηθώ. 170 00:14:14,853 --> 00:14:16,563 Μπορείτε να μείνετε στο δωμάτιο. 171 00:14:16,730 --> 00:14:19,274 Σαν να σε άφησε να με κοιτάξεις. 172 00:15:37,394 --> 00:15:38,694 Γεια σου, γλυκιά μου! 173 00:15:48,739 --> 00:15:50,073 γεια... 174 00:15:53,160 --> 00:15:54,460 Γεια σου, γλυκιά μου! 175 00:16:03,754 --> 00:16:05,672 - Αγάπη μου, πού είναι τα πράγματά μου; -Τι κάνεις; 176 00:16:06,006 --> 00:16:07,306 Ψάχνω τα πράγματά μου. 177 00:16:07,341 --> 00:16:09,301 - Τι πράγματα; - Τα πράγματα! 178 00:16:09,343 --> 00:16:12,554 Θα πρέπει να είστε λίγο πιο ακριβείς. Τι ψάχνεις; 179 00:16:12,846 --> 00:16:15,057 Κέικ σοκολάτας και marshmallows. 180 00:16:16,350 --> 00:16:19,102 Η τούρτα που έχει το έστειλε η μητέρα σου πριν από καιρό; 181 00:16:19,895 --> 00:16:21,229 Ναι, αυτή η τούρτα... 182 00:16:22,147 --> 00:16:23,447 το πέταξα... 183 00:16:25,359 --> 00:16:28,070 - Όχι... - Πριν από μερικές εβδομάδες. 184 00:16:28,528 --> 00:16:30,030 Έριξες την τούρτα; 185 00:16:30,822 --> 00:16:32,164 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 186 00:16:32,199 --> 00:16:34,785 Ήταν παλιά, ήταν εδώ για μήνες. 187 00:16:35,077 --> 00:16:37,537 Είχε κάποια κόλπα που προέκυψε από αυτό. 188 00:16:38,080 --> 00:16:39,372 και αν; 189 00:16:39,373 --> 00:16:42,209 Αν το αφήσεις στην άκρη μπορείτε να το φάτε. 190 00:16:42,459 --> 00:16:43,960 Τι συμβαίνει εδώ; 191 00:16:45,837 --> 00:16:48,882 - Μπορώ να φτιάξω ένα φρέσκο. - ξέρεις τι σημαίνει να κρατάς κάτι; 192 00:16:49,675 --> 00:16:51,551 Για μια ξεχωριστή στιγμή... 193 00:16:52,219 --> 00:16:55,305 Έχετε πάντα το μυαλό σας σε αυτό και όταν φτάσεις εκεί... 194 00:16:56,181 --> 00:16:58,308 να το πάρει δεν υπάρχει πια. 195 00:16:58,343 --> 00:16:59,643 Ξέρεις πώς είναι; 196 00:17:01,603 --> 00:17:03,397 Θα του φέρω άλλη τούρτα. 197 00:17:03,522 --> 00:17:05,899 Όχι, δεν θέλω άλλη τούρτα. 198 00:17:06,233 --> 00:17:08,193 Το θέλω από τη μητέρα μου. 199 00:17:09,945 --> 00:17:11,780 Κανείς δεν φτιάχνει κέικ όπως η μαμά. 200 00:17:12,781 --> 00:17:14,081 το ξερεις αυτο... 201 00:17:15,117 --> 00:17:16,743 Μου αρέσει η τούρτα της. 202 00:17:18,745 --> 00:17:20,831 Έλα Κόουλ, μου ραγίζεις την καρδιά. 203 00:17:22,457 --> 00:17:25,919 Τι πρέπει να κάνω για να σας απαντήσω; θα κάνω τα πάντα. 204 00:17:28,755 --> 00:17:30,055 Αλίμονο! 205 00:17:30,090 --> 00:17:31,591 Είναι κάτι που μπορείς να κάνεις. 206 00:17:59,995 --> 00:18:04,166 Κόουλ, αν κρατήσουμε περισσότερο το πινέλο αυτό είναι, θα φύγω από εδώ. 207 00:18:10,755 --> 00:18:13,508 Προσπάθησε να μην αργήσεις πολύ, εντάξει; 208 00:18:15,260 --> 00:18:16,560 Λάχανο! 209 00:18:27,397 --> 00:18:29,524 Τι κάνεις εκεί, ζωγραφίζεις κάτι; 210 00:19:01,973 --> 00:19:03,975 Έλα, Κόουλ, μπορείς να το κάνεις. 211 00:19:09,564 --> 00:19:11,858 Βάλτε το πινέλο στον καμβά. 212 00:19:15,904 --> 00:19:17,204 Έλα, Κόουλ! 213 00:19:18,448 --> 00:19:20,033 Βάλτε το πινέλο στον καμβά. 214 00:19:27,040 --> 00:19:28,340 Ερχομαι! 215 00:19:33,713 --> 00:19:36,299 Μπορείτε να το κάνετε! Συμπεριφέρεσαι σαν είναι σαν να μην έχεις ζωγραφίσει ποτέ πριν. 216 00:19:36,383 --> 00:19:40,261 Πήγες στο σχολείο και πήρες ένα υποτροφία, Cole. Ερχομαι! 217 00:19:41,680 --> 00:19:43,410 Ξέρω τι είναι, απλά φοβάσαι. 218 00:19:43,445 --> 00:19:45,141 Φοβάσαι πολύ για να ζωγραφίσεις. 219 00:19:45,684 --> 00:19:49,562 Σκέφτεσαι αν τελειώσεις τον πίνακα κάποιος θα σκεφτεί ότι είναι χάος. 220 00:19:55,068 --> 00:19:59,489 Δεν είναι περίεργο που δεν με σκέφτεσαι πια δεν μπορείτε να σηκώσετε τη βούρτσα του. 221 00:20:26,391 --> 00:20:28,435 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 222 00:20:31,646 --> 00:20:32,946 Είναι τόσο... 223 00:20:37,402 --> 00:20:38,702 Θεός! 224 00:20:40,822 --> 00:20:42,122 Θεός... 225 00:20:43,908 --> 00:20:45,208 Κόουλ... 226 00:20:45,910 --> 00:20:47,210 Θεέ μου! 227 00:20:53,877 --> 00:20:55,177 Κόουλ... 228 00:21:02,844 --> 00:21:04,637 Κόουλ, σταμάτα να με πειράζεις έτσι! 229 00:22:13,414 --> 00:22:14,832 Θέλω να σταματήσεις. 230 00:22:18,086 --> 00:22:19,386 θέλω να... 231 00:22:48,032 --> 00:22:49,367 Κόουλ... 232 00:24:31,344 --> 00:24:32,678 Είναι τόσο όμορφο! 233 00:24:34,013 --> 00:24:35,598 Ναι, μου αρέσει όταν τελειώνουμε μαζί. 234 00:24:37,558 --> 00:24:39,769 Μιλάω για τον πίνακα, αγαπητέ. 235 00:24:41,354 --> 00:24:43,439 Ναι, ο πίνακας είναι όμορφος, Κόουλ. 236 00:24:46,108 --> 00:24:48,361 - Πώς θα του το πεις; - Δεν ξέρω... 237 00:24:48,986 --> 00:24:51,155 Δεν ξέρω, ίσως κάτι ιεραποστολικό... 238 00:24:52,114 --> 00:24:53,414 Είναι τέλειο. 239 00:24:54,700 --> 00:24:56,661 Κάτι πολύ ιεραποστολικό ή κάτι... 240 00:24:57,954 --> 00:24:59,254 Είναι αρκετά καλό. 241 00:25:00,665 --> 00:25:02,250 Η γιορτή της μεταστροφής... 242 00:25:03,793 --> 00:25:05,093 άπιστοι... 243 00:25:06,629 --> 00:25:08,506 στον παγανισμό δηλαδή. 244 00:25:10,132 --> 00:25:11,676 Αυτό θα του πω, πρόσεχε... 245 00:25:12,551 --> 00:25:15,888 Δύο ιεραπόστολοι που γιορτάζουν τη μεταστροφή 246 00:25:16,347 --> 00:25:17,974 στο στάδιο του παγανισμού. 247 00:25:19,225 --> 00:25:21,435 - Δεν είναι υπέροχο; - Άκου αυτό... 248 00:25:23,354 --> 00:25:24,855 Νομίζω ότι είναι λίγο πολύ. 249 00:25:26,816 --> 00:25:28,693 Θα πρέπει να είναι πιο σύντομο. 250 00:25:28,943 --> 00:25:30,903 Ναι, νομίζω ότι είναι πολύ καιρό... 251 00:25:34,073 --> 00:25:35,373 Αλλά είναι καλό. 252 00:25:36,158 --> 00:25:37,743 Επιτέλους κάτι καλό... 253 00:25:44,583 --> 00:25:47,461 Νιώθω ξανά γυναίκα. αισθάνεσαι καλύτερα 254 00:25:49,171 --> 00:25:51,966 - Ναι, είναι καλύτερα. - Του είπα ότι θα είναι καλύτερα! 255 00:25:53,259 --> 00:25:54,559 Αυτό είναι όλο! 256 00:25:58,264 --> 00:26:00,224 - Θέλεις να μου κάνεις τη χάρη; - Φυσικά ναι. 257 00:26:00,266 --> 00:26:01,566 κόψτε τα μαλλιά μου 258 00:26:02,184 --> 00:26:04,145 Όχι, δεν του αρέσει να κόβει τα μαλλιά του. 259 00:26:04,353 --> 00:26:06,188 - Δεν είναι αλήθεια. - Ναι! 260 00:26:06,731 --> 00:26:09,483 - Μοιάζω με αλήτη. - Μα φαίνεται τρομερό. 261 00:26:10,151 --> 00:26:12,653 - Μου αρέσει όταν το κάνεις. - Γιατί; 262 00:26:13,821 --> 00:26:16,157 Γιατί είναι τόσο οικείο. 263 00:26:17,408 --> 00:26:18,868 - Γνωστό; - Ναι! 264 00:26:19,744 --> 00:26:21,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 265 00:26:29,253 --> 00:26:30,553 - Μπίλι! - Τι; 266 00:26:30,963 --> 00:26:32,263 - Αγάπη μου! - Τι; 267 00:26:34,175 --> 00:26:36,302 Δεν μπορούσες να με σκοτώσεις αλλά μόνο για να κόψω τα μαλλιά μου; 268 00:26:36,427 --> 00:26:37,845 Λάχανο! 269 00:26:38,012 --> 00:26:39,930 - Τελείωσα με αυτό. - Πονάει. 270 00:26:42,391 --> 00:26:44,685 Ξέρεις τι σκεφτόμουν όταν πήγα στο ντους; 271 00:26:45,686 --> 00:26:48,564 Και θυμηθείτε την πρώτη φορά Πότε σου πόζαρα; 272 00:26:49,398 --> 00:26:51,984 Ναι, θυμάμαι. Θεέ μου, ήσουν τόσο όμορφη. 273 00:26:54,528 --> 00:26:56,489 Και ήσουν τόσο ντροπαλός. 274 00:27:09,001 --> 00:27:10,468 Πώς λέγεται αυτό; 275 00:27:10,503 --> 00:27:13,464 Θέλω να τους πάρω τηλέφωνο «Ο καλπασμός του μαύρου αλόγου». 276 00:27:22,681 --> 00:27:23,981 και αυτό; 277 00:27:25,267 --> 00:27:28,020 Αυτό είναι το «Σουηδικό γλυκό σουτιέν». 278 00:27:30,981 --> 00:27:33,817 Ναι, το «Swedish Sweet Bra». 279 00:27:40,824 --> 00:27:42,124 Τι πιστεύεις; 280 00:27:42,451 --> 00:27:43,751 Τι σκέφτομαι; 281 00:27:45,454 --> 00:27:48,916 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις αυτούς τους πίνακες χωρίς ονόματα. 282 00:27:52,461 --> 00:27:55,172 Εντάξει... αλλά τους αρέσει; 283 00:27:55,673 --> 00:27:58,050 Ναι, η ιδέα τους. 284 00:27:58,092 --> 00:28:00,636 Φτιάχνεις αυτούς τους πίνακες τραβώντας τα στον καμβά; 285 00:28:02,554 --> 00:28:03,854 Ναι... 286 00:28:05,182 --> 00:28:06,523 Υπέροχο! 287 00:28:06,558 --> 00:28:10,104 Είναι απίστευτα λαμπρό. Είσαι ένας ιδιαίτερος καλλιτέχνης. 288 00:28:11,272 --> 00:28:13,190 Πρέπει να αρέσει στον κόσμο. 289 00:28:13,941 --> 00:28:15,241 Μου αρέσει και αυτό! 290 00:28:16,819 --> 00:28:18,779 - Μπορείς να μου φέρεις κι άλλα; - Θέλεις κι άλλα; 291 00:28:19,321 --> 00:28:20,990 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 292 00:28:27,121 --> 00:28:28,747 Είχα μια πολύ καλή μέρα. 293 00:28:28,789 --> 00:28:31,208 Δεν θέλω να είμαι κι εγώ ενθουσιασμένος με αυτό. 294 00:28:34,295 --> 00:28:36,380 Μάλλον είστε κουρασμένοι. 295 00:28:36,415 --> 00:28:38,465 - Κουράστηκες; - Μικρό... 296 00:28:39,633 --> 00:28:41,510 Όλοι οι πίνακές σας έχουν φύγει. 297 00:28:41,635 --> 00:28:43,929 Νομίζω ότι άρεσαν πολύ στη Σούζαν. 298 00:28:43,971 --> 00:28:45,271 Ναι είπε... 299 00:28:46,181 --> 00:28:48,600 Ποια είναι η καλύτερη δουλειά που έκανα ποτέ. 300 00:28:50,728 --> 00:28:52,563 Είμαι τόσο χαρούμενος. 301 00:28:52,598 --> 00:28:54,398 Αγάπη μου, είναι υπέροχο. 302 00:28:55,315 --> 00:28:56,615 Σας ευχαριστώ. 303 00:28:56,775 --> 00:28:59,069 Και μου είπε ότι ήθελε περισσότερα. 304 00:29:01,780 --> 00:29:04,366 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα. - Είσαι πολύ κουρασμένος; 305 00:29:05,284 --> 00:29:06,910 Είμαι λίγο κουρασμένος. 306 00:29:07,745 --> 00:29:09,045 είσαι σοβαρός 307 00:29:12,916 --> 00:29:14,216 Έλα... 308 00:31:07,155 --> 00:31:08,455 - Κόουλ; - Ναι; 309 00:31:15,664 --> 00:31:17,499 Αναρωτιέμαι τι γεύση έχει; 310 00:31:18,750 --> 00:31:20,502 Τι γεύση έχει; 311 00:31:22,504 --> 00:31:23,804 Δεν ξέρω. 312 00:31:23,839 --> 00:31:25,424 Υπάρχουν παραλλαγές, αλλά... 313 00:31:26,008 --> 00:31:27,843 Ποιο είναι το πιο κοντινό; 314 00:31:32,097 --> 00:31:33,397 Ίσως... 315 00:31:34,558 --> 00:31:35,858 Βατόμουρο... 316 00:31:36,810 --> 00:31:38,110 - Αλήθεια; - Ναι. 317 00:31:38,854 --> 00:31:40,314 Σίγουρα��, έχει γεύση σαν βατόμουρο��. 318 00:31:42,607 --> 00:31:43,907 Πότε είναι στην εποχή τους; 319 00:31:44,901 --> 00:31:47,633 για το μεγαλύτερο μέρος της σεζόν. 320 00:31:47,668 --> 00:31:50,365 Και μερικές φορές όταν πας για τρέξιμο 321 00:31:50,490 --> 00:31:52,909 ή κάντε ασκήσεις και εισαι ιδρωμενος... 322 00:31:52,951 --> 00:31:54,828 Φαίνεται λίγο εκτός εποχής, αλλά... 323 00:31:55,662 --> 00:31:57,873 Το μεγαλύτερο μέρος είναι στην εποχή. 324 00:31:58,373 --> 00:31:59,673 Είναι υπέροχο. 325 00:32:00,375 --> 00:32:01,877 Ναι, μου αρέσει. 326 00:32:07,466 --> 00:32:08,766 και μερικές φορές... 327 00:32:10,343 --> 00:32:11,643 άκου αυτό... 328 00:32:12,554 --> 00:32:15,390 Μερικές φορές έχει γεύση… 329 00:32:16,892 --> 00:32:19,144 - Αβοκάντο... - Αβοκάντο; 330 00:32:19,853 --> 00:32:22,439 Όχι πραγματικά αβοκάντο, αλλά το άλλο πράσινο πράγμα. 331 00:32:23,190 --> 00:32:25,275 - Γκουακαμόλε; - Ναι, γκουακαμόλε. 332 00:32:25,442 --> 00:32:27,819 - Είναι αηδιαστικό. - Μου αρέσει το γουακαμόλε. 333 00:32:27,986 --> 00:32:31,031 - Μου αρέσουν τα νάτσος. - Κι εμένα μου αρέσει. 334 00:32:31,364 --> 00:32:33,533 Όχι από εμένα έξω από το κουτί. 335 00:32:33,867 --> 00:32:36,369 Μου αρέσει από εσάς. 336 00:32:36,787 --> 00:32:39,164 - Α... -Καλό είναι... 337 00:32:40,415 --> 00:32:43,919 Θεέ μου, μου το κάνει αυτό όρεξη. 338 00:32:44,544 --> 00:32:45,844 Ναι και εγώ... 339 00:32:58,892 --> 00:33:00,852 Οι τηγανίτες είναι υπέροχες, Κόουλ. 340 00:33:01,353 --> 00:33:02,653 σου αρέσουν; 341 00:33:03,230 --> 00:33:04,530 Είναι νόστιμα. 342 00:33:05,565 --> 00:33:08,109 Γεύτηκες... Θυμάσαι ακόμα τις τηγανίτες της μητέρας σου; 343 00:33:10,529 --> 00:33:12,322 - Δεν νομίζω... - Αλήθεια; 344 00:33:13,657 --> 00:33:16,326 - Δεν έχεις φάει τηγανίτες της; - Όχι... 345 00:33:16,576 --> 00:33:17,876 Θεέ μου! 346 00:33:19,871 --> 00:33:22,582 Είναι καλύτερα από αυτά τα έκανε κάθε Σάββατο 347 00:33:22,617 --> 00:33:24,584 Και Κυριακή πρωί για εμάς. 348 00:33:25,418 --> 00:33:26,962 Τα έβαλε από πάνω τους... 349 00:33:29,464 --> 00:33:32,008 Πολτοποιημένες μπανάνες με βούτυρο. 350 00:33:32,592 --> 00:33:34,469 Και έχουν αυτή τη γλυκιά γεύση. 351 00:33:38,390 --> 00:33:39,724 Ναι... 352 00:33:42,936 --> 00:33:44,604 Τους έχεις βάλει ποτέ σιρόπι; 353 00:33:44,980 --> 00:33:46,280 Δεν θέλω σιρόπι. 354 00:33:46,982 --> 00:33:50,235 - Αγάπη μου, πρέπει να τους βάλεις σιρόπι. - Όχι! 355 00:33:50,277 --> 00:33:52,362 - Έχει πάρα πολλές θερμίδες. - Έλα! 356 00:33:52,397 --> 00:33:54,364 Πάρα πολλές θερμίδες για μένα. 357 00:33:54,698 --> 00:33:56,408 - Όχι, Κόουλ! - Αγάπη μου, λίγο. 358 00:33:56,533 --> 00:33:59,703 - Δεν θέλω σιρόπι. - Έλα λίγο για να δεις. 359 00:34:00,120 --> 00:34:02,872 - Λίγο. - Εντάξει... 360 00:34:02,998 --> 00:34:04,583 - Μικρό... - Καλά! 361 00:34:04,708 --> 00:34:06,174 Λίγες σταγόνες, υπομονή... 362 00:34:06,209 --> 00:34:09,421 - Δεν μπορώ να καταπιώ άλλο. - Εντάξει... 363 00:34:17,596 --> 00:34:20,307 Αυτό είναι σαν... 364 00:34:27,939 --> 00:34:29,239 Καλό! 365 00:34:29,482 --> 00:34:32,402 Θέλεις να μάθεις πώς τα πάει ο Κόουλ ποτε τελειωνεις 366 00:34:34,904 --> 00:34:36,760 Ωχ! Αγαπητέ... 367 00:34:36,795 --> 00:34:38,616 Ω αγαπητέ! 368 00:34:39,200 --> 00:34:40,500 ω αγαπητέ... 369 00:34:41,328 --> 00:34:42,628 Ω, ω, ω... 370 00:34:55,091 --> 00:34:57,761 - Δεν το κάνω αυτό. - Λοιπόν, ναι. 371 00:34:57,844 --> 00:34:59,346 Πρέπει να καθαρίσουμε. 372 00:35:00,180 --> 00:35:01,514 Θέλετε να καθαρίσετε; 373 00:35:03,224 --> 00:35:04,559 Τι άλλο είναι καινούργιο; 374 00:35:08,605 --> 00:35:09,939 Γιατί με γελάς; 375 00:35:10,315 --> 00:35:11,615 Δεν γελάω... 376 00:35:12,025 --> 00:35:14,235 - Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις. - Το ξέρω αυτό... 377 00:35:14,277 --> 00:35:15,612 Τι είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς; 378 00:35:16,154 --> 00:35:17,454 Δεν θα το πιστέψετε! 379 00:35:17,864 --> 00:35:19,282 Πρέπει να της πω... 380 00:35:19,366 --> 00:35:20,784 Μπίλι! 381 00:35:21,618 --> 00:35:23,203 Αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 382 00:35:23,870 --> 00:35:25,830 - Είναι κάτι σοβαρό, έτσι δεν είναι; - Ναι. 383 00:35:25,865 --> 00:35:27,791 - Είναι σοβαρό; - Ναι, είναι σοβαρό, Κόουλ. 384 00:35:28,166 --> 00:35:29,792 Θεός! μια χαρά... 385 00:35:29,827 --> 00:35:31,384 Κόουλ, πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 386 00:35:31,419 --> 00:35:32,879 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Εντάξει. 387 00:35:32,921 --> 00:35:34,756 - Αντίο! - Αντίο... 388 00:35:35,131 --> 00:35:37,217 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Τι; 389 00:35:37,509 --> 00:35:39,677 Μόλις πούλησα δύο πίνακες. 390 00:35:41,846 --> 00:35:44,015 Αγάπη μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 391 00:35:44,390 --> 00:35:46,601 Αυτό είναι απίστευτο! Πόσο τα πούλησες; 392 00:35:47,185 --> 00:35:48,770 Με χίλια δολάρια! 393 00:35:48,853 --> 00:35:51,648 Θεέ μου, είναι απίστευτο. 394 00:35:51,689 --> 00:35:52,815 Ναι... 395 00:35:52,816 --> 00:35:54,609 Ποιος τα αγόρασε; 396 00:35:54,901 --> 00:35:56,193 Όχι... 397 00:35:56,194 --> 00:35:57,821 Δεν έχω πουλήσει ποτέ ξανά πίνακες. 398 00:35:57,946 --> 00:35:59,246 Η Σούζαν είπε… 399 00:35:59,906 --> 00:36:01,866 Στείλε μου άλλα δύο. 400 00:36:02,450 --> 00:36:04,410 Αλίμονο! Αυτό είναι υπέροχο, Κόουλ. 401 00:36:04,452 --> 00:36:06,746 Βλέπετε, η σκληρή δουλειά αποδίδει. 402 00:36:08,998 --> 00:36:11,626 - Ναι! - Τι έγινε; 403 00:36:13,294 --> 00:36:16,256 - Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο ευτυχισμένος. - Χαίρομαι. 404 00:36:17,715 --> 00:36:20,009 - ξέρεις κάτι; - Τι; 405 00:36:22,595 --> 00:36:24,180 Δεν μπορώ να ησυχάσω. 406 00:36:26,057 --> 00:36:27,357 Νομίζω ότι νιώθω σαν... 407 00:36:29,978 --> 00:36:31,278 Θέλω να ζωγραφίσω. 408 00:36:32,564 --> 00:36:35,775 Δεν πιστεύετε ότι θα ήταν καλύτερο; να κάνω ένα μικρό διάλειμμα; 409 00:36:37,527 --> 00:36:38,827 Όχι! 410 00:36:40,196 --> 00:36:41,496 εντάξει... 411 00:36:43,283 --> 00:36:46,911 Πρέπει να σε προειδοποιήσω λόγω του σιροπιού σήμερα το πρωί 412 00:36:47,704 --> 00:36:49,914 αυτό με έκανε λίγο πιο παιχνιδιάρικο. 413 00:36:53,751 --> 00:36:55,587 Είσαι τόσο ηλίθιος! 414 00:38:47,657 --> 00:38:50,118 -Κόουλ... - Ναι; 415 00:38:51,869 --> 00:38:54,080 Θα κάνουμε ποτέ ξανά σεξ στο κρεβάτι; 416 00:38:55,039 --> 00:38:56,791 Η πλάτη μου πονάει σαν διάολο. 417 00:38:58,042 --> 00:39:00,211 Μόνο αν βάλουμε κουρτίνα αντί για σεντόνια. 418 00:39:01,712 --> 00:39:03,047 Όχι! 419 00:39:03,464 --> 00:39:06,634 Θα κάνουμε έρωτα χωρίς βάψιμο. 420 00:39:10,388 --> 00:39:11,688 δεν ξερω... 421 00:39:12,598 --> 00:39:13,898 Δεν το ξέρεις; 422 00:39:15,101 --> 00:39:19,522 Δεν το σκέφτεσαι όλο αυτό βγήκαμε λίγο εκτός ελέγχου; 423 00:39:21,524 --> 00:39:22,824 - Ναι... - Ναι! 424 00:39:24,277 --> 00:39:26,362 Τι θα κάνουμε για αυτό; 425 00:39:31,284 --> 00:39:32,618 Πηγαίναμε στην πόλη. 426 00:39:33,161 --> 00:39:34,745 Ας κάνουμε διαφορετικά πράγματα. 427 00:39:35,788 --> 00:39:38,791 Τώρα το μόνο που κάνουμε είναι s� ας μείνουμε σπίτι και ας ζωγραφίσουμε. 428 00:39:41,544 --> 00:39:42,879 Δεν μπορούμε... 429 00:39:44,755 --> 00:39:47,133 Πάμε να χορέψουμε έτσι όπως κάναμε παλιά. 430 00:39:48,467 --> 00:39:50,636 Ή να προσκαλέσω κάποιους φίλοι να έρθουν σε εμάς. 431 00:39:51,387 --> 00:39:53,681 Δεν έχω ξαναδεί κανένα γνωστός τόσο καιρό. 432 00:39:58,019 --> 00:39:59,896 Δεν θέλω να βλέπω κανέναν πια. 433 00:40:01,731 --> 00:40:03,031 Γιατί όχι; 434 00:40:05,359 --> 00:40:07,820 Γιατί έχω πολλή δουλειά να κάνω. 435 00:40:11,824 --> 00:40:14,827 Πρέπει να απαλλαγώ από τον εφιάλτη που έχω στο μυαλό μου. 436 00:40:16,537 --> 00:40:17,997 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 437 00:40:20,583 --> 00:40:22,960 Δεν μπορώ να μην το σκεφτώ. 438 00:41:29,235 --> 00:41:30,820 Γιατί δεν μου το είπες αυτό; 439 00:41:30,861 --> 00:41:34,532 Οι περισσότεροι από αυτούς, όχι όλοι, είναι πραγματικά καλοί. 440 00:41:40,621 --> 00:41:42,331 είσαι καλά αγαπητέ 441 00:41:43,749 --> 00:41:46,335 Ναι... νιώθω καλά. 442 00:41:49,338 --> 00:41:51,298 Κόουλ, μπορούμε να μιλήσουμε ανοιχτά; 443 00:41:52,633 --> 00:41:55,344 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει στην προσωπική ζωή, 444 00:41:55,469 --> 00:41:58,145 αλλά απολύτως τίποτα δεν υπάρχει τίποτα κακό με τους πίνακές σας. 445 00:41:58,180 --> 00:42:01,434 Ο τύπος από το Σικάγο δεν έχει τα μυαλά του, τα τηλέφωνα χτυπούν στο Λος Άντζελες ασταμάτητα... 446 00:42:02,143 --> 00:42:05,896 Μπορούμε να κερδίσουμε χρήματα για πολύ, πολύ καιρό. 447 00:42:06,063 --> 00:42:08,406 Ζωγραφίζεις και πουλάς. 448 00:42:08,441 --> 00:42:11,819 Ο κόσμος θα τα φάει στο πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό. 449 00:42:11,854 --> 00:42:15,322 Όλοι οι υπόλοιποι καλλιτέχνες τον μιμούνται ήδη τις μεθόδους. 450 00:42:31,881 --> 00:42:33,215 Γειά σου! 451 00:42:35,259 --> 00:42:36,559 τι κάνεις 452 00:42:37,428 --> 00:42:40,389 - Τίποτα... - Έχετε δει τις σημερινές εφημερίδες; 453 00:42:40,890 --> 00:42:43,809 - Ναι... - Είδατε το άρθρο για εσάς; 454 00:42:44,143 --> 00:42:46,604 - Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; - Ναι... 455 00:42:48,480 --> 00:42:50,566 Πού ήσουν τόσο νωρίς το πρωί... 456 00:42:50,900 --> 00:42:52,234 Πήγα στη μητέρα σου. 457 00:42:54,236 --> 00:42:56,989 Πήγες να δεις τη μητέρα σου Ντυμένος με λαστιχένιο παντελόνι; 458 00:42:58,365 --> 00:42:59,665 Ναί. 459 00:43:00,993 --> 00:43:02,328 Θεέ μου, Μπίλι! 460 00:43:06,498 --> 00:43:08,125 Πώς νιώθεις, είναι καλό; 461 00:43:09,084 --> 00:43:10,384 Αισθάνεται καλά. 462 00:43:10,878 --> 00:43:12,379 Ήθελε να έρθει για δείπνο. 463 00:43:12,421 --> 00:43:14,840 Ανησυχούσε πολύ ότι δεν σε έχει δει για μήνες. 464 00:43:17,384 --> 00:43:20,095 Μπορεί να έρθει εδώ, τον ξέρεις τον Κόουλ; 465 00:43:20,471 --> 00:43:21,771 Ναι, ξέρω τον Μπίλι! 466 00:43:22,598 --> 00:43:26,602 Θα πάμε εκεί αλλά θέλω να τελειώσω πρώτα τη δουλειά. 467 00:43:26,936 --> 00:43:29,605 ΕΝΤΑΞΕΙ; Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 468 00:43:35,069 --> 00:43:36,445 Του έφτιαξε μερικές τηγανίτες. 469 00:43:36,862 --> 00:43:38,572 Τι ωραία εκ μέρους της. 470 00:43:39,907 --> 00:43:41,207 θέλεις ένα 471 00:43:41,575 --> 00:43:44,203 Δεν πεινάω, βάλτε τα στο ψυγείο. 472 00:43:52,670 --> 00:43:54,546 Νομίζω ότι είσαι λίγο ταραχώδης. 473 00:44:34,294 --> 00:44:35,594 Λάχανο! 474 00:45:05,284 --> 00:45:06,702 Αγάπη μου, γιατί είσαι ξύπνιος; 475 00:45:07,119 --> 00:45:09,955 - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. - Είναι τρεις το πρωί. 476 00:45:11,039 --> 00:45:12,339 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 477 00:45:13,000 --> 00:45:14,300 Είχα ένα όνειρο. 478 00:45:15,461 --> 00:45:16,761 Ο κώλος σου... 479 00:45:17,463 --> 00:45:18,763 σε στοιχειώνει το λαράσι; 480 00:45:19,006 --> 00:45:20,306 Ναι... 481 00:45:22,176 --> 00:45:25,262 Είχα κολλήσει στον κήπο... 482 00:45:26,972 --> 00:45:30,184 στον κήπο Θέλεις να μου πεις τι έγινε; 483 00:45:31,685 --> 00:45:32,985 ω θεέ 484 00:45:34,980 --> 00:45:36,940 Είχα κολλήσει στον κήπο. 485 00:45:38,150 --> 00:45:40,485 Προσπάθησα να βγω και δεν τα κατάφερα. 486 00:45:42,529 --> 00:45:43,829 έπεσα στο νερό. 487 00:45:44,865 --> 00:45:46,533 Και πνίγομαι... 488 00:45:47,492 --> 00:45:48,792 και φωνάζουμε... 489 00:45:49,995 --> 00:45:51,295 Ξέρεις, μετά από βοήθεια. 490 00:45:52,164 --> 00:45:54,041 και όταν κοίταξα ψηλά, 491 00:45:54,541 --> 00:45:57,002 υπήρχε ένα xxx στη γέφυρα, μια ιαπωνική γέφυρα, 492 00:45:58,003 --> 00:46:00,422 με κοίταξε από κάτω 493 00:46:01,381 --> 00:46:02,681 και... 494 00:46:04,092 --> 00:46:05,928 Και έφτασα ψηλά 495 00:46:07,221 --> 00:46:09,056 Και φώναξα για βοήθεια 496 00:46:09,091 --> 00:46:10,391 αλλά με έφτυσε. 497 00:46:11,183 --> 00:46:13,518 Με έφτυσε και με έφτυσε και... 498 00:46:13,936 --> 00:46:16,521 - Αυτό είναι τρομερό! - και με κοίταξε. 499 00:46:17,481 --> 00:46:19,107 και το χειρότερο... 500 00:46:21,860 --> 00:46:23,160 Ήταν τα μάτια του... 501 00:46:24,738 --> 00:46:27,783 Τα μάτια του είναι τόσο κρύα Και έλλειψη ελέους. 502 00:46:28,867 --> 00:46:31,119 Ήταν σαν πάγος και με κοιτούσαν. 503 00:46:33,330 --> 00:46:35,207 Και έκλαιγα και παρακαλούσα, 504 00:46:35,749 --> 00:46:37,049 παρακαλώ βοηθήστε με 505 00:46:37,084 --> 00:46:38,384 και... 506 00:46:38,710 --> 00:46:39,794 Τίποτα... 507 00:46:39,795 --> 00:46:41,838 Φτύνω και φτύνω και... 508 00:46:43,507 --> 00:46:45,050 Τελείωσε τώρα, εντάξει; 509 00:46:45,175 --> 00:46:47,260 Ήταν ο χειρότερος εφιάλτης μου που είχα ποτέ. 510 00:46:49,846 --> 00:46:51,146 Τι σημαίνει αυτό; 511 00:46:52,099 --> 00:46:53,850 Γεια σου Κόουλ... 512 00:46:55,477 --> 00:46:56,979 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 513 00:46:58,313 --> 00:47:00,649 Να σε πάω πίσω στο κρεβάτι, εντάξει; 514 00:47:01,316 --> 00:47:02,651 ΕΝΤΑΞΕΙ; 515 00:47:03,735 --> 00:47:05,070 Έλα εδώ... 516 00:47:05,404 --> 00:47:06,704 Είναι εντάξει... 517 00:47:06,947 --> 00:47:08,247 Τι καλό παιδί. 518 00:47:09,783 --> 00:47:11,083 Μην τους αφήσεις να με πιάσουν. 519 00:47:13,578 --> 00:47:14,878 εντάξει αγαπητέ 520 00:47:15,247 --> 00:47:16,547 σε αγαπώ 521 00:47:27,634 --> 00:47:29,136 Θέλετε να ζωγραφίσετε; 522 00:47:32,931 --> 00:47:34,231 Έλα... 523 00:47:48,113 --> 00:47:49,489 εντάξει... 524 00:47:49,614 --> 00:47:50,991 Ευχαριστώ! 525 00:47:52,659 --> 00:47:54,453 Τους αφήνουμε να φύγουν; 526 00:48:04,171 --> 00:48:07,799 Κοιτάς τη βασίλισσα της μόδας. 527 00:48:18,101 --> 00:48:19,853 Ποιος ήταν στο τηλέφωνο; 528 00:48:24,357 --> 00:48:25,657 Ο Τόνι μόλις με πήρε τηλέφωνο. 529 00:48:26,860 --> 00:48:30,238 -Τι είπε; - Με στέλνει στη Νέα Υόρκη. 530 00:48:30,572 --> 00:48:32,414 Tana Ricci από το πρακτορείο, 531 00:48:32,449 --> 00:48:35,243 έρχεται από την Ιταλία και θέλει να με δει. 532 00:48:37,662 --> 00:48:38,962 πότε φεύγεις 533 00:48:41,458 --> 00:48:42,758 Δευτέρα πρωί. 534 00:48:43,084 --> 00:48:45,712 - Πόσο καιρό θα μείνεις; -Μόνο ένα βράδυ. 535 00:48:48,965 --> 00:48:50,265 Είναι υπέροχο... 536 00:48:50,884 --> 00:48:52,928 Γιατί αργείς τόσο πολύ; 537 00:48:53,011 --> 00:48:54,346 Τι; 538 00:48:55,138 --> 00:48:56,473 Τι λες; 539 00:48:57,474 --> 00:48:58,774 Έλα, Κόουλ! 540 00:49:00,810 --> 00:49:04,356 Πάντα με αποθαρρύνεις. Έχω αρχίσει να το βαριέμαι. 541 00:49:04,522 --> 00:49:07,150 Νιώθω πολύ καλά τώρα Και είμαι ενθουσιασμένος 542 00:49:07,192 --> 00:49:09,069 και προσπαθείς με ξεφτιλιζεις 543 00:49:09,104 --> 00:49:10,946 Δεν προσπαθώ να σε αποθαρρύνω, εντάξει; 544 00:49:11,404 --> 00:49:12,704 Απλώς... 545 00:49:15,617 --> 00:49:17,202 Θα μου λείψεις. 546 00:49:17,237 --> 00:49:18,537 Είμαι σοβαρός. 547 00:49:48,650 --> 00:49:49,950 λυπάμαι. 548 00:49:56,908 --> 00:49:58,208 Είναι εντάξει... 549 00:50:42,954 --> 00:50:44,254 Έλα... 550 00:53:53,061 --> 00:53:55,480 - Κόουλ, σήκω από το πάτωμα, σε παρακαλώ! - Γιατί; 551 00:53:56,064 --> 00:53:58,274 Γιατί δεν θέλω να σε πατήσω. 552 00:54:01,194 --> 00:54:04,489 Φύλαξέ με αυτό το πράγμα ο αυτοκαταστροφικός καλλιτέχνης, σωστά; 553 00:54:04,864 --> 00:54:06,289 Φτάνει, μου έφτανε. 554 00:54:06,324 --> 00:54:09,000 Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Τόνι 555 00:54:09,035 --> 00:54:11,913 πρέπει να τηλεφωνήσω στους γονείς μου Πρέπει να καλέσω ταξί. 556 00:54:13,039 --> 00:54:14,499 Τι είναι τόσο σημαντικό; 557 00:54:15,208 --> 00:54:18,711 Πώς εννοείς; Ξέρεις δεν μου αρέσει να βιαστείς την τελευταία στιγμή. 558 00:54:19,504 --> 00:54:22,173 αλλά δεν με βοηθάς, με κρατάς πάντα στη θέση μου. 559 00:54:22,590 --> 00:54:24,300 Σηκωθείτε από το πάτωμα! 560 00:54:24,759 --> 00:54:27,345 Ανάθεμα, πρέπει να σιδερώσω το φόρεμά μου. 561 00:54:30,723 --> 00:54:31,848 Γεια σου, Κόουλ! 562 00:54:31,849 --> 00:54:34,560 Νομίζεις ότι πρέπει να το φορέσω; κάτι μαύρο ή κάτι άσπρο, 563 00:54:34,811 --> 00:54:37,104 ή ίσως κάτι πολύχρωμο σε αυτή τη συνέντευξη; 564 00:54:37,605 --> 00:54:39,273 Θα ήσουν καλός σε οτιδήποτε. 565 00:54:51,577 --> 00:54:52,877 Γεια σου, Κόουλ! 566 00:54:53,204 --> 00:54:54,747 Θέλεις να κάνω ένα αργό βαλς; 567 00:54:59,919 --> 00:55:03,130 Άκου Κόουλ, θα είσαι καλά Θα επιστρέψω αύριο το βράδυ; 568 00:55:04,840 --> 00:55:06,140 θα είμαι καλά. 569 00:55:13,432 --> 00:55:15,059 Είναι τόσο ανέντιμο. 570 00:55:15,810 --> 00:55:17,902 Θα έπρεπε να έχω καθαρό κεφάλι 571 00:55:17,937 --> 00:55:20,106 όταν συναντώ ανθρώπους Το ήξερε αύριο, αλλά όχι! 572 00:55:20,523 --> 00:55:22,775 θα ανησυχώ για ψυχο φιλε μου 573 00:55:24,485 --> 00:55:27,238 - Λυπάμαι. - Μη νιώθεις άσχημα, Κόουλ! 574 00:55:27,280 --> 00:55:31,617 Πάντα λες ότι λυπάσαι, αλλά τίποτα δεν αλλάζει ποτέ. 575 00:55:32,076 --> 00:55:34,954 Γι' αυτό πρέπει να είναι να επιστρέψω σε σένα; 576 00:55:37,915 --> 00:55:39,750 Πρέπει να ήρθε το ταξί. 577 00:55:40,585 --> 00:55:41,885 πρέπει να πάω 578 00:55:45,089 --> 00:55:48,175 Φροντίστε τον εαυτό σας Και μην κάνεις καμία βλακεία, εντάξει; 579 00:55:48,801 --> 00:55:51,178 Δεν με αφήνεις, έτσι, Μπίλι; 580 00:55:52,430 --> 00:55:54,765 Κόουλ, γιατί μου το λες αυτό; πότε είμαι έτοιμος να βγω από την πόρτα; 581 00:55:55,891 --> 00:55:59,270 Κοίτα, μείνε εδώ Και όταν επιστρέψω σπίτι 582 00:55:59,520 --> 00:56:00,938 θα λύσουμε αυτό το πρόβλημα. 583 00:56:01,647 --> 00:56:02,982 ΕΝΤΑΞΕΙ; 584 00:56:05,484 --> 00:56:06,784 καλά; 585 00:56:08,738 --> 00:56:10,038 μια χαρά... 586 00:56:10,489 --> 00:56:11,824 εντάξει... 587 00:56:12,908 --> 00:56:14,744 Δώσε μου ένα φιλί. 588 00:56:19,915 --> 00:56:21,215 Τα λέμε αύριο. 589 00:58:29,545 --> 00:58:31,880 - Γεια σου, Κόουλ! - Γεια σου Σούζαν... 590 00:58:41,682 --> 00:58:45,769 Δεν ξέρω, μπορείς να πεις ότι είμαι τρελός αλλά κάτι φαίνεται να λείπει. 591 00:58:47,104 --> 00:58:49,231 - Λείπει κάτι; - Δεν ξέρω ακριβώς. 592 00:58:49,356 --> 00:58:52,610 - Μα σίγουρα κάτι λείπει. - Σοβαρά μιλάς; 593 00:58:53,360 --> 00:58:54,660 Δεν τους αρέσουν; 594 00:58:55,821 --> 00:58:58,407 - Είναι ξερά! - Ξηρό; 595 00:58:59,408 --> 00:59:00,784 Είναι εντελώς στεγνά. 596 00:59:02,620 --> 00:59:04,496 Δεν καταλαβαίνεις τι λέω, αγαπητέ; 597 00:59:04,872 --> 00:59:06,707 Έχουν αυτή την ξηρή ποιότητα. 598 00:59:07,374 --> 00:59:11,545 Δεν έχουν αυτό το υγρό συστατικό, ο χυμός που πρέπει να δαγκώσει 599 00:59:12,129 --> 00:59:14,465 την ενέργεια που έχουν οι άλλοι πίνακες. 600 00:59:14,840 --> 00:59:16,342 δεν καταλαβαίνεις 601 00:59:18,635 --> 00:59:20,763 - Ναι... - Τι έγινε; 602 00:59:21,889 --> 00:59:23,223 Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 603 00:59:26,310 --> 00:59:28,812 - Μπορείς να κοιμηθείς; - Ναι... 604 00:59:29,063 --> 00:59:31,398 Τα πας καλά με τον Μπίλι; 605 00:59:33,025 --> 00:59:34,777 - Ναι... όχι. - Όχι; 606 00:59:34,985 --> 00:59:38,030 - Όλα είναι καλά μεταξύ εμένα και του Μπίλι. - Εντάξει. 607 00:59:38,238 --> 00:59:41,950 Γιατί δεν θέλω τίποτα να παρεμβαίνει Ανάμεσα σε εσάς, την τέχνη και την καριέρα σας. 608 00:59:42,284 --> 00:59:43,869 Δεν υπάρχουν όρια. 609 00:59:44,203 --> 00:59:46,747 Ο δρόμος είναι ορθάνοιχτος για σένα. 610 00:59:47,164 --> 00:59:50,709 Για έναν άνθρωπο με ταλέντο σαν το δικό σου, είναι ανοιχτό. 611 00:59:52,169 --> 00:59:53,504 Ορθάνοιχτο. 612 00:59:55,214 --> 00:59:58,217 Ναι, ξέρω... είναι ανοιχτό. 613 01:00:05,015 --> 01:00:06,315 Γεια, χαλάρωσε. 614 01:00:08,227 --> 01:00:10,145 Γιατί με αποφεύγεις; 615 01:00:12,356 --> 01:00:13,656 Γιατί είμαι παντρεμένος; 616 01:00:14,441 --> 01:00:18,278 Σας διαβεβαιώνω ότι ο Ρίτσαρντ κι εγώ έχουμε έναν ανοιχτό γάμο. 617 01:00:20,781 --> 01:00:22,324 Σκεφτείτε το. 618 01:00:22,825 --> 01:00:27,121 Με το συνδυασμένο μας πάθος μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα αριστούργημα. 619 01:00:35,754 --> 01:00:39,591 Γεια σου, αγαπητέ Μπίλι! Δεν σας περιμένουμε μέχρι απόψε. 620 01:00:47,015 --> 01:00:49,977 Αγαπητέ, σχετικά με το βράδυ παρελθόν, λυπάμαι πολύ. 621 01:00:50,561 --> 01:00:52,062 Λάχανο! 622 01:00:54,523 --> 01:00:56,275 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 623 01:00:59,403 --> 01:01:00,703 Δες εδώ. 624 01:01:01,613 --> 01:01:02,913 Ω, Κόουλ! 625 01:01:03,699 --> 01:01:06,118 Είναι από το ψυγείο, μόνο αυτό μπόρεσα να βρω. 626 01:01:06,577 --> 01:01:09,371 - Είναι καλό; - Νομίζω ότι είναι κάτι παραπάνω από καλό. 627 01:01:11,582 --> 01:01:12,882 Φαίνεται καλό. 628 01:01:16,920 --> 01:01:18,589 μου έλειψες 629 01:01:20,716 --> 01:01:21,924 Ναι... 630 01:01:21,925 --> 01:01:24,761 Η Σούζαν δεν είναι κακή, σήκωσε λίγο το σώμα της. 631 01:01:26,388 --> 01:01:28,056 Βάλτε λίγη μπογιά εκεί. 632 01:01:32,978 --> 01:01:34,897 Είναι υπέροχο, μπράβο κορίτσι! 633 01:01:35,397 --> 01:01:37,357 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 634 01:01:38,817 --> 01:01:40,986 Βοηθάω τη Σούζαν με τους πίνακες. 635 01:01:41,320 --> 01:01:43,488 Βοηθούσατε τη Σούζαν με τον πίνακα; 636 01:01:45,782 --> 01:01:47,993 Έχεις ξεφύγει τελείως; 637 01:01:49,328 --> 01:01:51,204 Τι συμβαίνει αγαπητέ, δεν έφυγες ακόμα; 638 01:01:51,496 --> 01:01:52,796 Τι; 639 01:01:53,415 --> 01:01:56,585 Κόουλ, το καταλαβαίνεις τι γινεται εδω 640 01:01:59,671 --> 01:02:00,971 Κοίτα, Σούζαν... 641 01:02:02,966 --> 01:02:05,302 Πρέπει να μιλήσω στον εαυτό μου με τον Κόουλ τώρα, εντάξει; 642 01:02:05,802 --> 01:02:08,180 Μπίλι, βρισκόμαστε στη μέση ενός αριστουργήματος. 643 01:02:08,889 --> 01:02:10,724 Δεν με νοιάζει τι ασχολείσαι! 644 01:02:11,391 --> 01:02:14,019 Καλά σου ζήτησα να φύγεις τώρα, εντάξει; 645 01:02:14,311 --> 01:02:16,313 Μπίλι, είμαι γεμάτος μπογιές. 646 01:02:17,022 --> 01:02:20,025 Κουνήστε τον κώλο σας και πλυθείτε μετά φύγε στο διάολο από εδώ. Κατάλαβες; 647 01:02:21,026 --> 01:02:23,028 - Κόουλ! - Αγαπητέ... 648 01:02:24,071 --> 01:02:25,739 βγάλτε τα αμέσως! 649 01:02:25,822 --> 01:02:28,533 Εντάξει, δώσε μου ένα δεύτερο και μετά Δεν θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο του. 650 01:02:41,338 --> 01:02:42,638 λυπάμαι. 651 01:02:43,423 --> 01:02:46,051 Ξέρεις καν για τι ζητάς συγγνώμη; 652 01:02:52,391 --> 01:02:53,691 εγω... 653 01:02:54,267 --> 01:02:55,567 δεν... 654 01:02:56,144 --> 01:02:57,479 δεν μπορω... 655 01:03:01,316 --> 01:03:02,616 σε αγαπώ 656 01:03:04,111 --> 01:03:05,529 Συγγνώμη, Σούζαν. 657 01:03:06,738 --> 01:03:08,532 Νομίζω ότι ήθελε να ελέγξει κάτι. 658 01:03:08,615 --> 01:03:11,410 Προκάλεσα μπελάδες ανάμεσα σε σένα και τον Μπίλι; 659 01:03:11,451 --> 01:03:13,912 Όχι, εννοώ... Θα το λύσουμε κάπως. 660 01:03:13,947 --> 01:03:15,712 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 661 01:03:15,747 --> 01:03:18,458 Άνοιξε... Μείνε ανοιχτός, αγαπητέ. 662 01:03:19,709 --> 01:03:21,009 Σας ευχαριστώ. 663 01:03:21,670 --> 01:03:24,673 -Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο το πρωί...; - Όχι πολύ σύντομα... 664 01:03:35,976 --> 01:03:37,276 Μπίλι! Μπίλι... 665 01:03:37,769 --> 01:03:39,688 - Μπορώ να μπω; - Βεβαίως, απλά ζήστε εδώ. 666 01:03:51,575 --> 01:03:54,161 - Πώς ήταν η συνέντευξη; - Η συνέντευξη ήταν υπέροχη. 667 01:03:55,287 --> 01:03:58,540 Θέλουν να συμμετάσχουν στην παράσταση της μόδας που κάνει πρεμιέρα στο Λονδίνο. 668 01:03:59,291 --> 01:04:00,591 Αυτό είναι φοβερό. 669 01:04:00,917 --> 01:04:02,217 Δεν είναι; 670 01:04:02,752 --> 01:04:04,052 Ναι, είναι. 671 01:04:09,301 --> 01:04:10,635 τι κάνεις 672 01:04:12,053 --> 01:04:14,848 -Μην μου το κάνεις αυτό. - Έφυγα από εδώ, Κόουλ. 673 01:04:15,181 --> 01:04:17,392 Πρέπει να πάω λίγο, μακριά... 674 01:04:17,976 --> 01:04:20,395 Δεν αντέχω άλλο αυτό το χάλι. 675 01:04:21,855 --> 01:04:27,068 Νομίζω ότι αν βάλουμε μια απόσταση μεταξύ μας έχουμε την ευκαιρία να καταλάβουμε τι θέλουμε. 676 01:04:28,153 --> 01:04:30,864 Δεν χρειάζομαι καμία απόσταση για να καταλάβω τι θέλω. 677 01:04:32,115 --> 01:04:34,618 - Σε θέλω, Μπίλι. - Α, ναι... 678 01:04:35,160 --> 01:04:37,662 Έχεις έναν περίεργο τρόπο να το δείχνεις. 679 01:04:40,707 --> 01:04:42,007 Είμαι σοβαρός. 680 01:04:47,881 --> 01:04:49,799 - Έλα... -Τι κάνεις; 681 01:04:51,301 --> 01:04:52,761 Μη με αφήνεις, Μπίλι. 682 01:04:53,219 --> 01:04:57,057 έλα εδώ σε παρακαλώ ας καθίσουμε να μιλήσουμε. 683 01:04:57,766 --> 01:05:00,185 Ορκίζομαι στο όνομα του Θεού ότι Δεν καταλαβαίνω γιατί στενοχωρήθηκες. 684 01:05:01,394 --> 01:05:04,147 Τι; Πώς να μην στενοχωριέμαι; 685 01:05:05,231 --> 01:05:07,692 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου για μια στιγμή, εντάξει; 686 01:05:07,901 --> 01:05:11,905 Τι θα έκανες αν έμπαινες; Και θα έβλεπες κάποιον να σερβίρει δείπνο; 687 01:05:13,073 --> 01:05:14,373 Μην κοιτάς τέτοια πράγματα! 688 01:05:14,574 --> 01:05:17,077 Απλώς δεν επρόκειτο να κάνω τίποτα, πρόκειται για την τέχνη. 689 01:05:17,619 --> 01:05:19,245 - Δεν ξέρω... - Έλα! 690 01:05:19,704 --> 01:05:22,082 τουλάχιστον μια φορά γιατί δεν με βάζεις πρώτο 691 01:05:23,458 --> 01:05:27,170 Δεν έχετε ιδέα τι σημαίνει αυτό δεύτερο μόνο μετά τη ζωγραφική σας. 692 01:05:28,004 --> 01:05:30,548 Πάντα σκέφτεσαι Πρώτα από όλα στους πίνακές σου. 693 01:05:31,633 --> 01:05:34,094 - Αυτή είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι; - Δεν είναι αλήθεια. 694 01:05:35,887 --> 01:05:38,390 Billy είσαι ο καλύτερος σημαντικό πράγμα στη ζωή μου. 695 01:05:39,307 --> 01:05:42,352 Αλλά πρέπει να σας έχω και τους δύο, εσύ και η τέχνη μου. 696 01:05:43,645 --> 01:05:45,689 Δεν θα μπορούσα να ζωγραφίσω χωρίς εσένα. 697 01:05:46,022 --> 01:05:47,440 Να είσαι λείψανο... 698 01:05:48,024 --> 01:05:49,324 ξέρω 699 01:05:50,735 --> 01:05:52,035 εννοώ... 700 01:05:52,529 --> 01:05:53,829 δεν καταλαβαίνεις 701 01:05:54,030 --> 01:05:55,330 Πρέπει να ζωγραφίσω. 702 01:05:56,574 --> 01:05:59,953 Χρειάζομαι τη ζωγραφιά, αλλά Σε χρειάζομαι ακόμα περισσότερο. 703 01:06:05,583 --> 01:06:06,883 Αυτό είναι καλό. 704 01:06:07,335 --> 01:06:09,838 Είναι το ίδιο με εκείνο με οξύ βήχα. 705 01:06:10,463 --> 01:06:13,550 Θυμάται, αυτή που του πούλησε η Σούζαν εκείνη η γυναίκα από το Τέξας. 706 01:06:14,217 --> 01:06:16,511 Απλώς φαίνεται διαφορετικό στον πίνακα. 707 01:06:16,803 --> 01:06:19,556 Τα χέρια μου είναι πίσω από την πλάτη μου σε αυτό Και μπροστά στον άλλο. 708 01:06:22,517 --> 01:06:25,603 - Αλίμονο! - Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 709 01:06:25,645 --> 01:06:28,106 - Μπορούμε να το κάνουμε ξανά. - Όχι... 710 01:06:29,607 --> 01:06:30,907 Δεν ξέρω, Κόουλ. 711 01:06:31,526 --> 01:06:34,654 Το μόνο που έχω κάνει είναι Δεν ξέρω, κάπως λυπηρό... 712 01:06:39,284 --> 01:06:42,495 Α, όχι, ξεχάστε το. Δεν το θέλω αυτό στον κώλο μου! 713 01:06:42,530 --> 01:06:44,080 μπορώ να πω κάτι 714 01:06:44,539 --> 01:06:45,915 - Να πω κάτι; - Όχι! 715 01:06:46,166 --> 01:06:47,792 Στο διάολο. Όχι! 716 01:06:48,042 --> 01:06:51,087 Άκου, αυτό είναι. Μη νομίζεις ότι το κάνεις για μένα. 717 01:06:51,963 --> 01:06:54,757 -Κάνε το για την τέχνη. - προσπάθησε να με ξεγελάσεις! 718 01:06:55,300 --> 01:06:56,600 Είσαι τόσο απατεώνας! 719 01:06:56,801 --> 01:06:58,428 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, εντάξει; 720 01:06:58,469 --> 01:07:00,054 Δεν με νοιάζει τι λες. 721 01:07:00,972 --> 01:07:03,224 Δεν θέλω να δει τον κώλο μου! 722 01:07:05,226 --> 01:07:07,687 Ο κώλος μου δεν είναι φτιαγμένος για αυτό. 723 01:07:12,942 --> 01:07:15,403 Μπορεί να τη δει οπουδήποτε, έτσι δεν είναι; 724 01:07:20,366 --> 01:07:23,828 Εντάξει, μην είσαι τσιγκούνης με αυτό. Είσαι καλά, Κόουλ; 725 01:07:23,870 --> 01:07:26,915 - Εντάξει... - Φροντίστε να βάλετε περισσότερα. 726 01:07:27,790 --> 01:07:29,090 και σε μένα. 727 01:07:29,751 --> 01:07:31,836 Έλα, βάλε μου κι άλλα. 728 01:07:32,545 --> 01:07:33,880 Εντάξει... 729 01:07:35,173 --> 01:07:38,176 - Να είσαι ευγενικός, εντάξει; - Εντάξει. 730 01:07:38,635 --> 01:07:41,679 - Πώς είναι, νιώθεις καλά; - Στην αρχή πιο αργά. 731 01:07:42,263 --> 01:07:44,766 Και μην ανεβάζεις ρυθμό μέχρι να σου πω. 732 01:07:44,801 --> 01:07:46,101 εντάξει... 733 01:07:51,648 --> 01:07:52,948 ΟΚ! 734 01:07:53,024 --> 01:07:55,652 - Μπορώ να μπω τώρα, εντάξει; - Πιο εύκολο! 735 01:07:57,195 --> 01:07:58,495 Εύκολος! 736 01:08:02,325 --> 01:08:03,625 Δείτε το... 737 01:08:04,452 --> 01:08:05,787 πώς είναι 738 01:08:06,287 --> 01:08:07,587 είναι καλό 739 01:08:08,498 --> 01:08:09,999 - Βγάλτε τους έξω! - Είναι καλό; 740 01:08:10,034 --> 01:08:11,208 Βγάλτε τους έξω! 741 01:08:11,209 --> 01:08:12,961 Βγάλτε τους, φύγετε... 742 01:08:14,921 --> 01:08:17,882 Θεέ μου! Λυπάμαι, Μπίλι. 743 01:08:20,885 --> 01:08:22,185 νιώθεις καλά 744 01:08:23,262 --> 01:08:25,598 Πρέπει να μου υποσχεθείς ποτέ 745 01:08:25,633 --> 01:08:26,933 ποτέ, ποτέ, 746 01:08:27,183 --> 01:08:28,726 δεν θα το ξανακάνουμε αυτό. 747 01:08:30,144 --> 01:08:31,444 εντάξει... 748 01:08:33,981 --> 01:08:35,281 λυπάμαι. 749 01:08:57,880 --> 01:08:59,180 μια χαρά... 750 01:09:06,305 --> 01:09:08,474 Κόουλ, είσαι καλά; 751 01:09:10,143 --> 01:09:12,729 Ναι, νιώθω καλά, αγαπητέ. 752 01:09:12,770 --> 01:09:14,689 Δώσε μου μια στιγμή να συνθέσω τον εαυτό μου. 753 01:09:32,331 --> 01:09:34,667 Κόουλ, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 754 01:09:35,084 --> 01:09:37,503 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω πώς... 755 01:09:39,464 --> 01:09:41,257 Για να εκφράσω αυτή την κατάσταση... 756 01:09:41,883 --> 01:09:44,177 Ας κάνω πρώτα κάτι μεταφορικό... 757 01:09:47,013 --> 01:09:48,848 Δεν ξέρω προς ποια κατεύθυνση πάω τώρα. 758 01:09:50,600 --> 01:09:54,812 Ίσως πρέπει να ξεκινήσετε με κάτι πιο απλό, ξέρεις; 759 01:09:55,062 --> 01:09:58,149 Μέχρι να μπείτε ξανά Έτοιμο για βάψιμο. 760 01:09:58,441 --> 01:10:00,985 - Ναι! - Ζωγράφισε ό,τι θέλεις. 761 01:10:02,153 --> 01:10:03,779 - Άσε το! - Έχεις δίκιο, Μπίλι. 762 01:10:04,197 --> 01:10:06,741 Πρέπει να κάνω αυτό που θέλω να κάνω. 763 01:10:07,325 --> 01:10:08,625 Δεν είναι; 764 01:10:11,954 --> 01:10:13,254 Δηλαδή, διάολε! 765 01:10:33,601 --> 01:10:35,811 Ποιον θέλω να εξαπατήσω; Δεν μπορώ να ζωγραφίσω. 766 01:10:38,147 --> 01:10:40,733 Κόουλ, σίγουρα μπορείς να ζωγραφίσεις. 767 01:10:42,401 --> 01:10:43,945 Δεν προσπαθείς καν. 768 01:10:44,570 --> 01:10:46,656 Προσπαθώ, δεν βλέπεις ότι προσπαθώ; 769 01:10:48,950 --> 01:10:50,250 Έλα... 770 01:10:51,035 --> 01:10:53,871 στο πινέλο... ναι, αυτό είναι καλό. 771 01:10:55,623 --> 01:10:57,541 Βουτήξτε το σε μπογιά Cole! 772 01:10:57,917 --> 01:11:00,586 Ας δοκιμάσουμε πορτοκαλί... Του αρέσει το πορτοκαλί χρώμα. 773 01:11:02,463 --> 01:11:03,763 Ερχομαι! 774 01:11:06,175 --> 01:11:07,475 Δείτε το... 775 01:11:07,510 --> 01:11:08,810 Xxx. 776 01:11:09,136 --> 01:11:11,889 Έχω βαρεθεί τη στάση αυτό είναι αποθαρρυντικό, εντάξει; 777 01:11:12,348 --> 01:11:14,892 Στο πινέλο και κατευθύνετέ το στον καμβά. 778 01:11:16,811 --> 01:11:19,605 Καλό είναι, τα υπόλοιπα θα έρθουν από μόνα τους. 779 01:11:20,398 --> 01:11:23,067 - Βάλτε το πινέλο στον καμβά. - Δεν μπορώ! 780 01:11:23,693 --> 01:11:25,945 Θα είναι κακό, το ξέρω. 781 01:11:26,070 --> 01:11:28,176 Ποιος νοιάζεται αν είναι κακό, Κόουλ; 782 01:11:28,211 --> 01:11:30,282 Τι σημασία έχει τι σκέφτονται οι άλλοι; 783 01:11:30,574 --> 01:11:32,326 Τι σημασία έχει τι σκέφτομαι; 784 01:11:32,743 --> 01:11:34,453 - Δεν με νοιάζει. - κράτα το για σένα. 785 01:11:35,329 --> 01:11:37,415 - Μπορείτε να το κάνετε! - Δεν μπορώ! 786 01:11:38,207 --> 01:11:40,188 Δεν θέλω πια να ακούω τίποτα από εσάς. 787 01:11:40,223 --> 01:11:42,697 Θα το πω άλλη μια φορά, εντάξει; 788 01:11:42,732 --> 01:11:45,137 Βάλτε το καταραμένο πινέλο στον καμβά. 789 01:11:45,172 --> 01:11:48,718 - Δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνεις. - Δεν έχω κάτι άλλο να κάνω; 790 01:11:48,753 --> 01:11:50,177 Πιστεύεις ότι είναι εύκολο; 791 01:11:50,261 --> 01:11:52,763 Πώς μπορώ να ζωγραφίσω κάτι χωρίς να με νοιάζει; 792 01:11:53,556 --> 01:11:56,100 Πρέπει να σημαίνει κάτι για μένα. 793 01:11:56,726 --> 01:11:58,026 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 794 01:11:58,811 --> 01:12:01,021 Δεν είναι μια επίδειξη μόδας 795 01:12:01,647 --> 01:12:03,607 στο οποίο κάθομαι έτσι και δείχνω όμορφη, 796 01:12:03,649 --> 01:12:06,110 ενώ κάποιος άλλος Με βγάζει φωτογραφία. 797 01:12:09,071 --> 01:12:10,990 Δώσε μου αυτό το καταραμένο πινέλο! 798 01:12:14,368 --> 01:12:17,371 Στο διάολο όλη αυτή η άθλια τέχνη! 799 01:12:23,252 --> 01:12:25,212 Κοίτα, ήταν τόσο δύσκολο; 800 01:12:36,140 --> 01:12:39,101 Είναι αρκετά καλό... Πρέπει να χρησιμοποιήσετε περισσότερο κόκκινο. 801 01:12:40,936 --> 01:12:43,105 Όχι, δεν θέλω κόκκινο... 802 01:12:44,398 --> 01:12:46,901 - Λίγο μόνο στις γωνίες. - Όχι! 803 01:12:46,984 --> 01:12:49,069 αν θέλετε κόκκινο ζωγράφισε την καταραμένη εικόνα σου! 804 01:12:49,695 --> 01:12:50,995 ΕΝΤΑΞΕΙ; 805 01:12:51,030 --> 01:12:53,365 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όσο κόκκινο θέλετε! 806 01:12:54,116 --> 01:12:55,493 Αυτή είναι η ζωγραφιά μου. 807 01:12:57,495 --> 01:12:58,996 Κι εγώ θέλω μπλε. 808 01:13:14,303 --> 01:13:15,603 Είναι αρκετά καλό. 809 01:13:16,722 --> 01:13:18,022 Ναι... 810 01:13:21,310 --> 01:13:22,645 Είναι αρκετά καλό! 811 01:13:22,680 --> 01:13:23,980 Ναι... 812 01:13:26,273 --> 01:13:27,573 Είναι υπέροχο... 813 01:13:29,985 --> 01:13:31,987 Δεν είναι κακό για πρώτη φορά. 814 01:13:34,573 --> 01:13:35,873 Δεν είναι καθόλου κακό. 815 01:14:07,481 --> 01:14:09,066 Κόουλ, έχεις κάτι κίτρινο; 816 01:14:09,316 --> 01:14:11,944 Πρέπει να είναι εκεί κάπου στον πάγκο. 817 01:14:21,286 --> 01:14:23,580 Κόουλ, μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το πινέλο μικρότερο� 818 01:14:24,456 --> 01:14:25,791 Σίγουρα... 819 01:14:26,291 --> 01:14:27,876 Νομίζω ότι είναι από τα νέα. 820 01:14:28,752 --> 01:14:31,338 Δεν με πειράζει χρησιμοποιήστε αυτό που θέλετε αγαπητέ. 821 01:14:54,695 --> 01:14:56,030 Ξέρεις κάτι, Μπίλι; 822 01:14:57,239 --> 01:14:58,539 Τι; 823 01:14:59,533 --> 01:15:01,869 Είσαι πολύ όμορφη όταν ζωγραφίζεις. 824 01:15:07,583 --> 01:15:08,883 και εσύ... 825 01:17:25,887 --> 01:17:28,724 Κόουλ, δεν τελείωσες ακόμα; 826 01:17:29,725 --> 01:17:31,059 Τελείωσα τώρα αγαπητέ. 827 01:17:32,352 --> 01:17:33,687 Βιαστείτε... 828 01:17:33,770 --> 01:17:37,399 Με κράτησες με το φως αναμμένο όλο το προηγούμενο βράδυ. 829 01:17:38,275 --> 01:17:40,610 Πρέπει να πάω σε ένα edin Και είμαι πολύ κουρασμένος. 830 01:17:41,653 --> 01:17:42,953 έλα στο κρεβάτι 831 01:17:44,031 --> 01:17:46,199 Δεν θα με ξαναχτυπήσεις, σωστά; 832 01:17:47,534 --> 01:17:49,536 Όχι αν έρθεις για ύπνο τώρα. 833 01:17:50,037 --> 01:17:53,540 Εάν κρατάτε το φως αναμμένο για πολλή ώρα, Πάω να έρθω να του χτυπήσω τον κώλο. 834 01:17:59,713 --> 01:18:01,013 εντάξει... 835 01:18:07,471 --> 01:18:09,431 Μπορώ να ανοίξω ένα παράθυρο; 836 01:18:09,765 --> 01:18:11,065 Σίγουρα... 837 01:18:18,190 --> 01:18:21,568 Αναρωτιέμαι, τι θα πουν για τη δουλειά μου; 838 01:18:23,236 --> 01:18:24,536 ΠΟΥ; 839 01:18:25,113 --> 01:18:28,283 Ξέρετε, όλοι, καλλιτέχνες... 840 01:18:30,744 --> 01:18:32,871 Τι θα πουν για τη δουλειά μου; 841 01:18:35,582 --> 01:18:37,417 Δηλαδή, μετά από τι θα πεθάνεις; 842 01:18:40,796 --> 01:18:42,096 Ναί. 843 01:18:45,008 --> 01:18:48,220 Μάλλον θα πουν ναι Έβγαλες τον φίλο του από το μυαλό του. 844 01:18:50,430 --> 01:18:51,730 λυπάμαι. 845 01:18:52,224 --> 01:18:53,850 Προσπαθείς να κοιμηθείς, έτσι δεν είναι; 846 01:18:54,309 --> 01:18:56,686 Λοιπόν, αυτό σκεφτόμουν. 847 01:19:04,236 --> 01:19:05,946 αναρωτιέμαι... 848 01:19:07,364 --> 01:19:09,991 Τι θα πει ο κόσμος; αφού μιλήσουν 849 01:19:10,909 --> 01:19:12,244 μετά από αυτά που θα συζητήσουν... 850 01:19:12,494 --> 01:19:15,121 Αν είναι καλό ή κακό... 851 01:19:16,331 --> 01:19:18,500 ή αν δεν θα μιλήσουν καθόλου. 852 01:19:20,502 --> 01:19:22,754 Νομίζω ότι αυτό με ενοχλεί περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 853 01:19:24,464 --> 01:19:26,299 Γιατί σας ενοχλεί αυτό; 854 01:19:29,928 --> 01:19:33,390 Γιατί δεν μπορώ να το πιστέψω... 855 01:19:34,683 --> 01:19:37,269 Ότι αυτό που κάνω έχει πραγματικά σημασία. 856 01:19:41,231 --> 01:19:42,691 Έχει σημασία για μένα. 857 01:19:48,655 --> 01:19:51,575 Δεν είσαι πραγματικά τόσο κουρασμένος, σωστά; 858 01:19:56,121 --> 01:19:58,331 Όχι, νομίζω ότι όχι... 859 01:20:02,043 --> 01:20:04,045 Εντάξει, αρχίζει ο δεύτερος γύρος. 860 01:20:12,887 --> 01:20:14,514 Αφήστε το να πάει! 861 01:20:17,976 --> 01:20:19,978 Είμαστε στο κρεβάτι! 862 01:20:24,149 --> 01:20:28,236 SF�R�IT 863 1:20:29,000 --> 1:20:34,000 Λήψη υπότιτλου από www.RegieLive.ro Φοιτητική Πύλη Νο. 1 στη Ρουμανία